TABLE ROCK LAKE 2o12
Pour le premier anniversaire de la naissance du club France Chapter, avec quelques membres, nous sommes allés au lac de Table Rock pour participer à l’Assemblée Générale annuelle de l’association Antique and Classic Boat Society et son 13ème boatshow.
Merci encore de votre accueil, nous sommes très honorés de faire partie de votre association de bateaux classiques.
Nous sommes revenus avec des images pleins la tête et des photos pleins nos cartes mémoires, dont MISS AMERICA IX, ANTOINETTE V ou TOLKA et plein d’autres modèles improbables à trouver naviguant sur les eaux Françaises, comme des modèle Sedan, ou Garwood et autre Higgins, Larson Falls Flyer...
Le samedi soir, pendant la cérémonie de remise des récompenses, nous avons pu assister à une vente aux enchères au profit de l’association, typiquement américaine.
En suivant nous publions la liste des lauréats.
For the first birthday of the France Chapter birth’s, some members went to Table Rock Lake to participate at the international annual Antique and Classic Boat Society meeting and the 13th boat show.
Thanks to all for your welcome, we are still so proud to have rejoined your classic boats association.
We came back over you with a lot of pictures of the boat show, full in our heads and our camera memory cards, with some stars like MISS AMERICA IX, ANTOINETTE V or TOLKA and a lot of improbable models to find boating on the French water, like Sedan Model or Garwood and others Higgins, Larson Falls Flyer...
The Saturday night, during the awards diner, we have participated to an auction, typically american, for the benefit of the association.
Following we published the awards list.
2012 International Boat Show Award Winners
Class Awards :
Non-Wood
: 1966 17′ Century Sabre GOLDEN OLDIES Guy McCollum
Preserved Outboard with Steering :
1942 15′ Century Imperial Sportsman LIL WOODY Charles Rathbun
Restored Antique Cruiser :
1938 25′ Chris-Craft Clipper KLONDIKE Paul Anderson
Preserved Classic Cruiser
: 1948 26′ Higgins THE ANDREW J Jeff Oppenheimer
Restored Antique Launch
: 1928 35′ Bell Labs TOLKA Lee Anderson
Preserved Antique Launch :
1937 18′ Duke Playmate DUCHESS Tom Irwin
Late Power Contemporary : 1987 and newer
2001 27′.6″ Peter Breen THUNDER Michael Thompson
Restored Antique Runabout :
1929 29′ Hackercraft McKENZIE Mark & Gail Andreae
Preserved Antique Runabout :
1927 22′ Chris-Craft Cadet CHIEF WARAMAUG Jack Beatley
Restored Antique Utility
: 1937 18′ Century NANCY JANE John Grech
Restored Classic Runabout
: 1955 21′ Chris Craft Capri PARTNER’S CHOICE Lee Hunt
Preserved Classic Runabout
: 1947 20′ Gar-Wood MAGIC Alan Downey
Restored Classic Utility :
1964 20′ Chris-Craft Super Sport LIBERTY BELLA Michael Beachner
Preserved Classic Utility
: 1964 20′ Chris-Craft Super Sport CHANGING COURSE Dale & Debra Sirois
Restored Inboard Race Boat
: 1929 26′ Kramer ANTOINETTE V John Zea
Preserved Inboard Race Boat :
1930 30′ Gar-Wood MISS AMERICA IX Charles Mistele
Mahogany Bay Award :
1949 25′ Chris-Craft Sportsman SUMMERTIME Clay Thompson
Marque Awards :
Antique Chris-Craft
: 1940 22′ Chris-Craft DREAM ON Kirk & Sharon Smith
Classic Chris-Craft :
1967 20′ Chris-Craft Super Sport TIME MACHINE Mary Ann Ohnheiser
Century :
1940 20′ Sedan JAZZY LADY Dick Werner
Gar-Wood
: 1932 26′ Gar Wood JANE Jud Law
Hackercraft
: 1932 20′ Hackercraft JULIE ANN Ed Fairchild
Higgins :
1956 17′ Higgins Sport Speedster Ray Kelsey
Lyman :
1960 16′ Lyman NOTHIN FANCY Bob Harke
Special Recognition Awards :
Hagerty Youth Judging :
1955 23′ Higgins Sport Speester FOXY LADY Don Ploetner, Jr.
Junior : Craftsman
Lives Under Construction
Peoples Choice :
1928 35′ Bell Labs TOLKA Lee Anderson
ACBS Most Original Boat :
1960 17′ Chris Craft Cavalier IRISH MIST Rafe Hunsucker
Best of Show Restored
: 1939 19′ Gar-Wood MISS LISA Matt Byrne
Best of Show Preserved :
1955 23′ Higgins Sport Speester FOXY LADY Don Ploetner, Jr.
A bientôt. See you soon.
MONACO CLASSIC WEEK 2o11
du 13 au 18 septembre 2011
A.C.B.S. : FRANCE CHAPTER
Antique and Classic Boat Society
BIENVENUE/ WELCOME ABOARD
Le 23 Septembre 2o11, un nouveau "Chapter de l’association américaine "The Antique and Classic Boat Society, inc" est né.
The 23th of September 2o11, a new Chapter from the U.S. association "The Antique and Classic Boat Society, inc" is born.
La Société Nautique de Bordeaux et ses membres sont fiers et heureux d’avoir accompagné la naissance du France Chapter.
The Société Nautique de Bordeaux and his members are proud and happy to have helped in the birth of the France Chapter.
Nous remercions tous les membres du conseil d’administration qui ont accepté notre proposition de création de ce nouveau Chapter, hors du territoire des Etats Unis.
Thanks to the board with all their administrators and directors, who have agreed our proposition to create a new Chapter overseas.
Avec eux nous continuerons notre action pour le développement du yachting classique avec les canots automobiles.
With them we will continue our action for the development of the the classical yachting with the wooden runabout.
Merci/Thank you
LA SOCIETE NAUTIQUE DE BORDEAUX FETE LE FLEUVE - 18 & 19 Juin 2o11
Après quatre ans d’existence, la Société Nautique de Bordeaux en est déjà à sa troisième participation à la manifestation de ‘’Bordeaux Fête le Fleuve’’.
Notre action vise à redonner vie à des canots automobiles, qui ont donné tant de plaisir à ceux qui les admiraient dans la première moitié du XXème siècle.
A l’occasion des journées du 18 & 19 juin, nous aurons le plaisir d’exposer sur les quais des bateaux de prestige à différents niveaux de restauration, travaux que Jean Bernard NICOLAS et son équipe, mènent avec passion au CHANTIER NAVAL NICOLAS situé sur le quai des Queyries. Et en particulier à terre :
Témoins du savoir faire français quatre canots
En l’état
- Runabout LIUZZI Monoque 18’ FL, moteur B.P.M - Frantz LIUZZI
- Runabout KIRIÉ Sport 16’, moteur Peugeot "Constantin" - Claude KIRIÉ
- Outboard MATONNAT 16’, moteur Mercury - Pierre MATONNAT
- Runabout JICEY Espadon 13oo, moteur Simca Rush – Jean CAILLAS
En cours de restauration
- Runabout ABBATE – Modèle Super California de 1961 - Guido ABBATE (Italie)
- Runabout CHRIS-CRAFT 16’ Racer n°136 – Chris SMITH (Usa)
Autour de l’espace Société Nautique de Bordeaux, restauré à l’état de concours
- Outboard LYMAN 17’, moteur Mercury – Bernard LYMAN (Usa)
- Runabout RIVA Ariston 22’ n° 864, moteur Cruisader V8 – Carlo RIVA (Italie)
La ville de BORDEAUX s’est associée à notre exposition en nous confiant certaines de ses unités françaises (Matonnat, Kirié…) montrant ainsi que le yachtisme classique n’a pas toujours été italien (Riva, Abbate…) ou américain ( Hacker-craft, Chris-craft…).
Sur l’eau évolueront des canots classiques restaurés, appartenant à la Société Nautique de Bordeaux et à ses membres, ainsi que quelques bateaux importés par Francis VAN DE VELDE dans le cadre de l’activité de sa société ‘’THE BOATWATCHER Cie’’. Tous ces bateaux sont dans leur grande majorité construits en Acajou et ont reçus plusieurs dizaines de couches de vernis pour briller comme à leurs premières heures, pour certains il y a plus d’un siècle. Et pour le plaisir des yeux :
- Runabout HACKER-CRAFT 30’, moteur Cruisader V8 - John Ludwig HACKER (USA)
- Runabout PEDRAZZINI 21’ n°5o6, moteur Gray Marine V6 / Mercruiser V8 Augusto PEDDRZINI (Suisse)
- Runabout CHRIS-CRAFT Cobra 21’ n°ooP, moteur MBL 6cyl./ Mercruiser V8 Harley J EARL (Usa)
- Utility CHRIS-CRAFT Sportman 22’, moteur Mci V8 / Mercruiser V8 – Chris SMITH (Usa)
- Runabout CENTURY Sea Maid 17’, moteur Gray Phantom 4 cyl./ Mercruiser 4 cyl. – Century Boat Cie (Usa)
- Cabin Cruiser SUPER VAN CRAFT 46’, 2 moteurs Daf – KLAASEN Shipyard (Hollande)
- Outboard THOMPSON Thomboy 16’, moteur Johnson - Thompson Bros. (Usa)
- Lauch COX & STEVENS 2o’, Gray Phantom 4 cyl. - COX & STEVENS (Usa)
Nous associons pleinement notre action à celle de Monsieur Alain JUPPÉ et ses équipes, pour redonner vie à notre fleuve Garonne, afin que les mots désert, absences, vides … disparaissent du vocabulaire des habitants de Bordeaux et de ses nombreux visiteurs, quand ils évoquent notre fleuve.
Bonne navigation.
LIBOURNE 2o1o
25 & 26 Septembre
MICHIGAN TRIP 2o1o - CHICAGO
Vendredi o6 Août 2o1o
17h35, vol Air France AF o664 en provenance de Paris Charles de Gaulle, arrivée à l’aéroport O’Hare Chicago ( Illinois ).
5.35 pm, flight Air France, AF o664 from Paris Charles de Gaulle, arrival in O’Hare Chicago airport ( Illinois ).
Voiture de location, direction Traverse City ( Michigan ) via l’état de l’Indiana, High Way, Mack, Harley, gros 4x4, pick up …. Au programme de cette après midi.
Rent a car, go straight ahead the road to Traverse City ( Michigan ) by the state of {}Indiana. High Way, Mack, Harley, big 4x4, U.S. pick up …. Registred on the program of this afternoon.
Hôtel à Pentwater au bord de l’U.S. Route 31, diner au restaurant "The Brown bear" sur les berges du lac Pentwater.
Motel in Pentwater, on the road side U.S. 31 and restaurant "The Brown Bear" on the Pentwater Lake edges, for dinner.
MICHIGAN TRIP 2o1o - TRAVERSE CITY
Samedi o7 Août 2o1o
Midi arrivée à Traverse City, première rencontre avec Lou RAUH.
At noon, arrival in Traverse City, first meeting with Lou RAUH.
Départ pour Boardman River pour découvrir la trentaine de bateaux classiques amarrés aux pontons pour notre premier boat show, où nous avons pu admirer :
Departure to the Boardman River to discover around thirty classics boats moored to the dock for our first boat show, where we could see :
ELBREKAY II Custom 26’ Commuter de 1936, "New Old Stock"
CHRIS CRAFT 22’ Utility de 1947, "Whizzer".
CHRIS CRAFT 2o’ Custom de 1948, "Toots".
CHRIS CRAFT 28’ Semi Enclosed Super Luxe de1954, "Baby Grand".
CENTURY 19’ Resorter de 1959, "Marsh Wood".
CENTURY 21’ Coronado de 1959.
CHRIS CRAFT 23’ Continental de 1956, "Klassy Lady".
CHRIS CRAFT 23’ Commander de 1969, "Ghost Rider".
CHRIS CRAFT 17’ Runabout Double Cockpit Forward de 194o, "Andalé".
CHRIS CRAFT 17’6" Sportman de 1957.
ARENA CRAFT 19’6" Barracuda Sportster Utility de 1956 .
CHRIS CRAFT 17’ Special Runabout de 1942, "Wooden Cross".
LYMAN 17’ Out Board de 1959, "Stone Age".
CHRIS CRAFT 20’ Custom de 1949, " Miss Hope".
CHRIS CRAFT 21’ Utility Deluxe de 1937, "Dream Catcher".
CHRIS CRAFT 15’9" Deluxe Runabout de 1941, "Robin II".
CHRIS CRAFT 25’1o" Cavalier Custom de 1961, "Fanglepock".
Replica HACKER CRAFT 22’ Gentleman Racer de 1923/R1998, "Old School".
CHRIS CRAFT 21’ Utility Deluxe de 1937/39, "Knots of Fun".
CENTURY 16’ Ski Boat de 1958.
Rencontre avec Chris Smith, petit fils de Chris Smith, fondateur de Chris Craft, pour une dédicace de son dernier livre, "BUILDING CHRIS CRAFT Inside the Factories".
Meeting with Chris Smith grandson of Chris Smith founding father of Chris Craft Boats. He dedicaced us, his last book "BUILDING CHRIS CRAFT Inside the Factories".
CHRIS CRAFT 16’ Rocket de 1946, "Odyssea", bateau de Chris Smith.
CHRIS CRAFT 17’ Deluxe Runabout de 1948, "Unforgottable".
DAGWELL 17’1" Launch de 19o6, "J.D. Gunn" .
GREAT LAKES BOAT BUILDING Co 1o’ Superior Dinghy de 1995, "Virgin Fish".
CHRIS CRAFT 17’ Deluxe Runabout Double Cokpit Forward de 194o, "Psalms".
CHRIS CRAFT 2o’ Continental de 1957, "Top Twenty".
CHRIS CRAFT 19’ Custom Runabout Barel-Back de 1939, "Diamond".
WAGEMAKER 14’ Wolverine Deluxe de 1953.
THOMPSON 12’ Take Along de 1952.
Le soir diner au restaurant "Boathouse".
For evening, dinner in the restaurant "Boathouse".
MICHIGAN TRIP 2o1o - BELLAIRE & TORCH LAKES
Dimanche o8 Août 2o1o
Rendez vous à 1ohoo devant notre premier boathouse privé pour un petit ride sur les canaux vers le Bellaire lake, à bord d’un des tout premier Chris Craft construit en 193o, un 26’ Runabout, le "XIV".
Schuddle given at 1o.oo am, in front of a private boathouse for a little ride on the chenal to Bellaire Lake, on board of one Chris Craft built in 193o, It’s a runabout 26-foot, the "XIV".
C’est notre première prise de contact avec les lacs américains, leurs boathouses et leurs nombreux canots classiques amarrés. Un seul mot d’ordre pour respecter ce spectacle s’impose à chacun, "No wake, no wave". Au détour de notre balade, nous attendent quelques surprises : un hydravion par là et un très rare Curly Craft par ici dans cette eau toujours aussi limpide et transparente.
It’s our first contact with the U.S. lakes, their boathouses their several classics boat moored. Only one word for each to respect the show "No wake, no wave" Along our walk, we are waitting by some surprises, here an hydravion and in other place one very rare Curly Craft and a lot of things like these, and still in the water so crystal clear and transparent.
Retour au boathouse, changement de bateau, nous montons à bord d’un Hacker Craft 29’, direction Torch Lake pour un petit speed run, avant de revenir partager le ponton du boathouse avec le troisième bateau, un canot Chris Craft 2o’ Riviera des années 5o.
We go back to the boathouse, and we change our boat for an 29-foot Hacker Craft we go to Torch lake for a little speed run, before we return to share the boathouse dock with the third boat, a 2o-foot Chris Craft Riviera to the fifties.
Déjeuner sur les bords du lac, au menu hamburger, au ponton du restaurant un Chris Craft Capri 21’.
Lunch on the lake edges, hamburger to the menu, moored to the restaurant dock a 21-foot Chris Craft Capri
Sortant sur le lac un Chris Craft 28’ Custom Runabout des années 193o.
Getting out on the lake a 193o 28-foot Chris Craft Custom Runabout.
Après midi, visite du chantier "Wood Boat Restoration & Repair" de Gary HUTCHENS, en cours de restauration un Chris Craft Sportman 24’.
Afternoon, visit of the Gary HUTCHENS’ boatyard "Wood Boat Restoration & Repair" with a 24-foot Chris Craft Sportman in restoration.
Fin de journée, arrivée à Charlevoix et le soir, Lou nous convie à un" Dinner picnic at his home", au programme une virée en voilier, skippé par Francis, pour le plus jeune un tour de jet ski et pour terminer une balade au crespucule jusqu’au lac Michigan avec un Chris Craft Replica de 23’ Barrelback.
At the end of day, arrival in Charlevoix and for the evening, Lou invite us at a picnic in his home for dinner, before we do sailing with Francis like skipper, Jet ski for the youngest and for the end a twilight ride in board of a 23-foot Sister Fish Chris Craft Barrelback, until Michigan Lake.
